Runoja Sipoosta, osa I / Dikter om Sibbo, del I

Uppsteg på den tredje dagen
från de döda

Vintersolståndet är de ej-religiösa
människornas julfest. Det är vetenskapens jul.
Grottmänniskorna iakttog vintersolståndet
med stor spänning. Skulle Solen ännu
återkomma i sin tidtabell och dagen börja bli
längre.

I alla länder kan forskarna räkna förändringarna
i Solens rörelser på himlen. Den lodräta
strålningen träffar endast en sektor på en gång.

Och som ett mirakel, på den tredje dagen efter
döden, ger Solen ljus litet längre än i går.

Solen har uppstått från de döda den tredje dagen
efter det dystra mörkret.

Det är himlens mirakel för människorna och
sker varje år på nytt.

Vintersolståndet är den ej-religiösa människans
julfest. Det är vetenskapens jul.

42