Omistus
Omistan tämän teoksen Pertille s.1924 ja neljälle
lapsellemme, jotka ovat tänä vuonna perheit-
täin nuorimmasta vanhimpaan: I Antti s.1991,
Tiina s.1990, Mervi s.Tanskanen s.1958 ja Pertti
Pulkkinen s.1952; II Jaakko s.1986, Iina s.1984,
Iikka s.1982, Paula s.Tanskanen s.1956 ja Ahti
Järvenpää s.1954; III Tuomas s.1976, Pekka
s.1974, Mervi Tarkiainen s.1954 ja VesaTanska-
nen s.1952; IV Veikko s.1978, Iida s.1996, Paula
s.1974, Jani Sjöblom s.1970, Varpu s. Tanskanen
s.1950 ja Seppo Päätalo s.1945.
Tillägnan
Jag tillägnar detta verk Pertti och våra fyra barn
och deras familjer.
Motto
On aherrusta loputonta elossa
pysyminen ruokaa etsien, kuin myös
asunnon hankkiminen ja sen lämmön
turvaaminen.
Kuolleilla ei elämästä ole huolta.
Kylmä hauta kodiksensa kelpaa.
Motto
Att hållas vid liv är ett ändlöst
strävande att söka mat, skaffa en bostad
och att trygga värmen i den.
De döda har inte bekymmer om livet.
Den kalla graven duger som hem
för dem.
Sipoon Kaarnalassa, 24 maaliskuu 1996.
Kaarnala, 24 mars 1996.
Kaija Tanskanen
Kaija Tanskanen