2. Runebergin päivänä 5.2.1993
Sp jutsundissa
Metsässäni on yksi pakkasaste tänään.
Metsätieni on autolle ajokunnossa. Siispä
saatoin soittaa Abergien kauppaan viiden kilo-
metrin päähän ja tilata Fredrikan ideoimia Ru-
nebergin torttuja juhlapäivän kunniaksi. Sain
tortut kello kolmelta iltapäivällä. Katoin kahvi-
tarjoilun kirjoituspöytäni reunalle.
Valkoinen kahvikuppi lautasineen, lasinen ko-
ristekuvioinen asetti siihen vierelle ja vaatimat-
tomista perhekalleuksista hopealusikka kahvi-
kupin viereen. Kynttilä odotti valmiiksi jalkaan
asetettuna. Sytytin kynttilän. Otin Johan Ludwig
Runebergin teosten kokoelman kirjahyllystäni
ja juhla alkoi.
Lukemalla Sinun suomennettuja tekstejäsi yk-
sinäisessä rauhassani sain nauttia siitä, mitä olit
kirjoittanut jo yli sata vuotta sitten. Luin runon
sieltä, toisen täältä. Ensi kertaa luin runon Jenny.
Kaunis ompelijatar Jenny tuli kreivin avio-
puolisoksi, vihityksi vaimoksi.
Toisin kuin sellaiset nuorukaiset, jotka halusi-
vat syleillä vihkimätöntä neitoa yhdyntään asti
ja hyljätä neidon, oli Jennyn kreivi ilokseni sel-
lainen, joka vei hänet parhaana aarteenaan kar-
tanoonsa.
Runoutesi sanomaa tutkimalla tapahtuu
rakkaudentunnustus Sinulle Johan Ludwig.
8