Runoja Sipoosta, osa III / Dikter om Sibbo, del III

6. Pakkasyön kuutamo

Kuun hopeasilta
houkuttelee kulkijoita
meren salmen yli.

Minä kuvittelen Kuun sillalle
kulkijoiksi pienen tytön
vierellään äiti,

joka kiirehtii askeleitaan
pysyäkseen

pienokaisen rinnalla.

Ja pieni tyttö, nimeltä Ida Emilia
kulkee kiiruhtaen

valkoinen silkkimekko hulmuten,
Kuun hopeaista siltaa pitkin
liidellen,

vastarannalle päästäkseen.
Siellä heitä odottaa yönmusta
samettinen metsä.

Kukaan ei tiedä

mitä elämän metsä antaa.
Kylmyyttä, lämpöä, onnea,
turvaa, turvattomuutta.
Kukaan ei tiedä,

miksi he kiiruhtavat sinne,
vastarannalle

tuntemattomaan kohtaloon,
elämän vaikeuksia voittamaan.
Kuun hopeaista siltaa pitkin.