Runoja Sipoosta, osa III / Dikter om Sibbo, del III

13. Suruviesti

Kuolema on kutsunut nuoren miehen
omiin rauhallisiin saleihinsa.

Hänen poismenoaan toiset surevat

mutta toiset ajattelevat, että sellainen
kohtalo on ihan yhtä hyvä kuin vaellus
maailman vaivojen keskellä.

Elämä sammuu biologiseen tapahtumaan.
Sydän lakkasi lyömästä ja veri ei kiertänyt
enää suorittaakseen tärkeätä elinvoiman
ylläpitämistä.

Kuolema on yksinkertainen tapahtuma.
Christer Sundbergin muistoa kunnioittaen
toteamme, että jonakin päivänä

Kuolema kutsuu meidätkin rauhallisiin

ja tilaviin saleihinsa.

Kaikki olemme tasavertaisia,

ketään ei jätetä kutsumatta

Ikuisen Rauhan maahan.