Runoja Sipoosta, osa III / Dikter om Sibbo, del III

20. Atte on kasvanut pituutta

Kerran pojan pienoisen

melkein polvenkorkuisen

metsätiellä tapasin.

Puoleensa kumarruin ja nimeä

tuon pienen matkalaisen utelin.

Olen Atte, vakavasti vastauksen antoi lapsi
silmät suunnattuina tädin silmiin.

Olen Kaija, yhtä vakavasti vastasin.

Niin alkoi pitkä tuttavuus,

josta iloa on voitu ammentaa.

On vuodet vierineet ja

luonnon määräyksestä

lapsen kasvu

jatkumistaan jatkuu.

On pituutta venynyt tuo poika
polvenkorkuinen.

Jo miehen mittaa

kantaa varrellaan.

Kiitos kun äidin kanssa riensit apuun,
kun minä uupuneena apua tarvitsin.
Kasvanut on myöskin vastuu
elämän vaatimusten myötä.

Jälleen on käynyt toteen

ihmeiden ihme, mikä kaikkialla
meille tapahtuu.

Jää lapsuus taakse,

nuoruuden suloiset päivät koittaa, ja
miehuus vuosien takana jo häämöttää.
Hyvää ja pahaa Kohtalolta saamme
mitoin täsmällisin,

niinhän tasapaino säilyy.