Spurningar um verkin og skjalasöfnin

Verkin eru á bókasöfnum og staðsetningu þeirra má finna með leit á Finna.fi.

Ólíklegt er að nokkurt verkanna sé enn til sölu. Flest voru gefin út af höfundi sjálfum og ef greiðslu var krafist í einhverju samhengi var verðið á eða nærri útgáfukostnaði. Líklegt er að allur ágóði hafi runnið til góðgerðarmála.

Á þessu vefsvæði er nýjasti samantekni verkalistinn, þótt í nokkrum verkanna sjálfra séu talin upp þau rit sem höfðu komið út við útgáfu þeirra. Leit að Kaija Tanskanen í almennri leitarvél sýnir öll rit sem varðveitt eru á bókasöfnum.

Hún bjó á heimilum afa síns og ömmu í Heinävaara, Kiihtelysvaara; í húsi föður síns í Selkie, Kontiolahti; í bókasafnsbyggingunni í miðbæ Kiihtelysvaara; í húsi móður sinnar við Hietajärvi-vatn; á nokkrum leiguherbergjum í Joensuu; og í Lahti, Helsinki, Espoo, Lappeenranta, Spjutsund í Sipoo og Söderkulla.

Erfitt er að segja til um það, því alla ævi uppgötvaði hún ljóð með því að lesa þau sjálf eða flytja þau að beiðni annarra. Þegar hún fjallar um ljóð annarra höfunda í eigin skrifum lýsir hún oft hvaða þýðingu þau höfðu fyrir hana. Ljóð kunna að hafa veitt henni sérstakan styrk eða skilning á vissum tímum ævinnar, svo ætla mætti að uppáhald hennar væri þar á meðal. Ef unnt væri að bera kennsl á uppáhaldsljóð hennar gæti það þó vel komið á óvart.

Á ljóðaupplestrarkvöldum sínum flutti hún verk eftir helstu finnsku skáldin, þar á meðal Aale Tynni, Eino Leino og Aaro Hellaakoski. Ekki er vitað hvort eitthvert þeirra var uppáhaldsskáld hennar eða hvort hún átti sér yfirleitt uppáhaldsskáld. Samkvæmt einni heimild kann Aaro Hellaakoski að hafa verið uppáhaldsskáld Kaija og eiginmaður hennar mat Hellaakoski einnig mikils.

Á þessu vefsvæði hefur verið leitast við að nota liti sem henni líkaði. Fólk sem þekkti hana hefur nefnt grænan, brúnan, gráan og hrímkennda vetrarliti. Henni líkaði einnig við milda liti eplablóma og fingurbjargarblóma, sem og náttúrulega liti almennt, til dæmis bláma gleym-mér-ei.